Sonda Mars Global Surveyor uchwyciła proces nadchodzenia wiosny na południowej półkuli Marsa. Na zdjęciu wykonanym 12 września, 4 lata po wejściu urządzenia na orbitę, przepięknie prezentuje się południowa czapa polarna Czerwonej Planety.
Widoczny w środku zdjęcia jasny obszar to południowa wieczna czapa polarna – część zmrożonej czapy, która będzie obecna na powierzchni na przestrzeni całego lata.
Jasne obszary które otaczają centrum to sezonowa czapa polarna, która powstała podczas południowej zimy (skończyła się ona 17 czerwca 2001).
Ciemny obszar w prawym dolnym rogu to efekt nałożenia się dwóch efektów. Obszar jest ciemniejszy gdyż sezonowy lud sublimuje w tym obszarze i odsłania warstwy skał, a jednocześnie obszar jest bliższy nocnej stronie planety.
Rozmycie lewej strony obrazu jest spowodowane przez popołudniowe chmury i mgłę.
Polarna zmarzlina składa się zarówno z lodu jak i z zestalonego dwutlenku węgla.
Wieczna czapa w centrum zdjęcia ma średnicę około 420 kilometrów. Słońce oświetla obszar z lewej górnej strony.
Lato na półkuli południowej rozpocznie się w połowie listopada 2001.
Michal Moroz
Probe – Mars Global Surveyor —
Mala errata. Probe to po angielsku sonda. W artykule chodzi o sonde Mars Global Surveyor.
Azzie
Zupełnie nowe tłumaczenie — Nie da się ukryć, że tłumaczenie było pełne usterek i to w dużej części rzeczowych. Widać było zbyt późno na kolejnego newsa 🙂 Robiąc korektę szybko zdecydowałem o jego zdjęciu ze strony głównej i przesunięciu do poprawiki, ale jak widać byłem zbyt wolny.
News został napisany od nowa, mam nadzieję, że tym razem z należytą uwagą.
Przepraszam jeszcze raz za usterki.