Jako nasz roboci wysłannik na Saturna, sonda kosmiczna Cassini jest wybrańcem, który może oglądać tak fantastyczne widoki jak złączenie dwóch księżyców nad pierścieniami. Jasny, wąski pierścień F to najbardziej odległa struktura pierścieniowa widoczna na zdjęciu.

Tłumaczenie: Małgorzata Zawadzka

W tej scenie, jasny Enceladus (505 kilometrów średnicy) zaczyna wślizgiwać się przed bardziej oddaloną Dione (1126 kilometrów średnicy). Enceladus jest bliżej Saturna niż Dione i okrąża planetę z większą prędkością. Dlatego, mniejszy księżyc w końcu minął większy, tak jak widziała to Cassini, i kontynuował swoją podróż.

Zdjęcie zostało zrobione wąskokątnym aparatem z Cassini, 3 marca 2006 roku, przy zastosowaniu filtrów czułych na fale długości światła ultrafioletowego, zwłaszcza długości 338 nanometrów, z odległości 2,7 miliona kilometrów od Dione. Widok został uchwycony pod kątem fazowym (kąt pomiędzy Słońcem, księżycem i sondą) 139 stopni; pod mniej więcej tym samym kątem względem obydwu księżyców. Obraz jest w skali około 16 kilometrów na piksel dla Encelaudusa i Dione.