W przyszłym roku powinna ruszyć druga część projektu Galaktyczne Zoo. Razem z wersją amerykańską powinna wystartować wersja polska. Są już gotowe tłumaczenia całej zawartości strony Galaktycznego Zoo.

Na portalu Hands-On Universe Polska znajduje się informacja przygotowana z myślą o polskich uczetnikach projektu.

Na razie dostępne są pliki pdf z przetłumaczoną treścią odpowiednich stron Galaktycznego Zoo 2. Mogą one pomóc uzytkownikom nie znającym języka angielskiego już teraz brać udział w GZ2. W tym celu trzeba wejść na stronę http://beta.galaxyzoo.org/Index.aspx , zarejestrować się (muszą to zrobić także te osoby, które korzystają z pierwszej wersji projektu) i po wypełnieniu ankiety można przystąpić do klasyfikacji galaktyk, którym trzeba będzie poświęcić o wiele więcej czasu niż poprzednio, ale za to klasyfikacja będzie dokładniejsza.

Galaktyczne Zoo 2 jest wspierane przez polskie forum, na którym można zadawac pytania i dzielić się swoim doświadczeniem w Galaktycznym Zoo z innymi uczestnikami projektu.

Od niedawna działa także polska wersja powiązanej z Galaktycznym Zoo strony, na której można klasyfikować galaktyki nieregularne (co nie jest możliwe w pierwszej wersji GZ, ale będzie możliwe w drugiej): http://www.wavwebs.com/GZ/Irregular/Hunt.cgi?LANG=PL. Oprócz wersji polskiej i angielskiej jest także wersja niemiecka oraz hiszpańska, do których można się dostać zamieniając w adresie “PL” na odpowiednio “EN”, “DE” lub “ES”.

Wesołej zabawy!

Autor

Ariel Majcher
Ariel Majcher