Władze Torunia, Bydgoszczy i województwa kujawsko-pomorskiego podpisały ostateczne porozumienie, którego wynikiem będzie przeniesienie pomnika Mikołaja Kopernika z Torunia do Bydgoszczy.

Tekst jest primaaprilisowym żartem.

W połowie października ubiegłego roku prasa ujawniła dokumenty, z których wynikało, że astronom urodził się nie w Toruniu (jak dotąd sądzono) ale w odległej o około 40 kilometrów Bydgoszczy.

Przyczyną nieporozumienia okazało się błędne tłumaczenie napisanego po łacinie, średniowiecznego dokumentu opisującego dzień narodzin Kopernika. Dotychczas w tekście (napisanym oczywiście odręcznie) dopatrywano się słów byd' gostia, co rozumiano jako być w gościach, w czasie wizyty. Z tekstu wynikało, że Mikołaj Kopernik miał urodzić się, gdy w domu przebywali krewni jego matki. Niestety, znaczne zniszczenie dokumentu i bardzo niestaranny charakter pisma autora tekstu spowodowały, że słowa zostały odczytane błędnie. Najnowsze badania przeprowadzone przez pracowników Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy we współpracy z grafologami z Komendy Miejskiej Policji w Toruniu pokazały, że wspomniane słowa należy czytać jako Bidgostia. Pisane łącznie oznaczają tyle, że narodziny Mikołaja Kopernika miały miejsce w innym mieście!

Pomnik Mikołaja Kopernika w Toruniu (I)

Pomnik Mikołaja Kopernika ustawiony w 1853 roku na Rynku Staromiejskim w Toruniu. W maju 2016 roku zostanie przeniesiony do Bydgoszczy.

Poprosiliśmy o komentarz Prezydenta Torunia, Michała Zaleskiego. Na nasze pytania odpowiedział: Odkrycie wywołało niewątpliwie konsternację, zarówno moją, radnych jak i mieszkańców Torunia. Również strona bydgoska była zaskoczona najnowszymi odkryciami. Rozmowy nie były łatwe. W ich początkowej fazie Bydgoszcz domagała się nie tylko przekazania ustawionego w 1853 roku w Toruniu pomnika wielkiego astronoma ale i zaprzestania wiązania naszego grodu z tą postacią. Należałoby w tym celu zmienić między innymi nazwę jednej z naszych ulic, Uniwersytetu, spółdzielni mieszkaniowej. Dla naszego miasta byłaby to tragedia. Mikołaj Kopernik jest ikoną, dzięki której Toruń jest rozpoznawalny w świecie. Na szczęście po długich dyskusjach udało się ustalić, że prostowanie prawd historycznych ograniczy się jedynie do przeniesienia pomnika, a w zasadzie do zamiany pomników..

Dom, w którym nie urodził się Kopernik

Toruń, ul. Kopernika 15/17. W tym domu 19 lutego 1473 roku nie urodził się Mikołaj Kopernik, twórca teorii geocentrycznej.

Na temat wspomnianej zamiany więcej dowiedzieliśmy się od Prezydenta Bydgoszczy, Rafała Bruskiego: Ustaliliśmy z Michałem Zaleskim, że zamienione zostaną pomniki stojące w naszych miastach. Stary, zabytkowy toruński pomnik stanie w naszym mieście, na skwerze przy ul. Kopernika. W zamian za to, ustawiona w tym samym miejscu w 1973 roku rzeźba poplenerowa zostanie przewieziona do Torunia i stanie na Rynku Staromiejskim. Zdaję sobie sprawę, że mieszkańcy Torunia poczują się przez tę zamianę poszkodowani. Obawiam się, że może to doprowadzić do zaostrzenia trwających od dziesięcioleci niesnasek pomiędzy naszymi miastami. Liczę jednak, że dążenie do zachowania prawdy historycznej zwycięży i Nasi Przyjaciele znad Wisły zrozumieją konieczność zmian.

Skwer przy ul. Kopernika w Bydgoszczy. W maju 2016 roku stanie w tym miejscu pomnik Mikołaja Kopernika przeniesiony z Torunia. Zastąpi widoczną po lewej stronie rzeźbę pochodzącą z 1973 roku.

Strona wikipedii poświęcona Mikołajowi Kopernikowi. Poprawiono miejsce urodzenia astronoma.

Przewiduje się, że procedura przemieszczenia obu pomników rozpocznie się w połowie maja 2016 roku i potrwa około 2 tygodni. Będziemy ją relacjonowali.

Panorama Torunia

Panorama Torunia z mostu drogowego. W tym mieście urodzili się m. in. Tony Halik i Maciej Dowbor.

Autor

Michał Matraszek